Blackbird писал(а):
Инструмент Джона называется "20-струнная арфа-гитара". Два грифа (по шесть струн на каждом) + ещё 8 струн, закреплённых под грифами на верхней деке (не уверен, что правильно описал конструкцию инструмента). Во Львове мастера назвали эту гитару "Бандурой 21-го века".
Да-а-а... интересный инструмент... Хотя такие гитары уже не новость (как известно "все новое - это хорошо забытое старое"...), в прежние века нечто похожее встречалось...
Но вот что действительно покоряет, так это то, что играет он на ней действительно замечательно!!!
Blackbird писал(а):
Я подумал, может быть, обратиться к Джону с вопросом, нет ли него нот "Святого Патрика в духе" для исполнения на обычной 6-струнной гитаре. Как Вы думаете?
Не думаю, что это даст результат... Или диапазона обычной гитары не хватит, или будут такие растяжки, что сыграть без дополнительных струн будет вряд ли возможно... хотя...
P.S. Вы совершенно, на мой взгляд, правильно в первый раз написали в название пьесы слово "Дух" с большой буквы. Дело в том, что если написать с маленькой буквы - "...в духе", то получается, что Святой Патрик сегодня по какой-то причине находится в хорошем расположении духа, то есть в хорошем настроении...
А здесь важно именно то, что Святой Патрик находится в Духе... То есть, здесь заложен совершенно другой смысл, поэтому и писать, скорее всего, нужно: "Святой Патрик в Духе"...