Национальная
Академия Гитары

GuitarForum.ru

YouTube канал национальной академии гитары
Текущее время: 28.03.24 11:25

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: A question to English speakers :)
СообщениеДобавлено: 16.03.05 23:00 
Не в сети

Зарегистрирован: 16.03.05 22:53
Сообщения: 1
Откуда: Харьков, Украина
Доброго времени суток, господа!
Начинаю преподавать навыки аккомпанимента на 6-ти струнной гитаре :) на англицком наречии. В связи с этим нижайшая просьба, напишите, будьте любезны, как звать на English гитарный порожек? :naughty: Благодарствую за внимание/понимание и !Buena suerte!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17.03.05 0:58 
Не в сети
Студент Академии
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18.10.04 6:32
Сообщения: 425
Думаю не ошибусь если скажу , что это Bridge.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17.03.05 4:50 
Не в сети
Студент Академии

Зарегистрирован: 12.01.04 12:59
Сообщения: 1230
Откуда: Москва
Preparing to be a member of EC? :roll:

Well, correct translation is actually depends on what 'porozhek' you mean.

Lower one at body top is called 'bridge', but upper one between neck and headstock is called 'nut'. This stupid Russian word also means metal bar between frets; then it is 'fret bar'.

Buena suerte, Amigo!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re:
СообщениеДобавлено: 21.06.19 19:53 
Не в сети
Студент Академии
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06.07.18 6:13
Сообщения: 53
Откуда: Москва / New Jersey
De Niss писал(а):
Preparing to be a member of EC? :roll:

Well, correct translation is actually depends on what 'porozhek' you mean.

Lower one at body top is called 'bridge', but upper one between neck and headstock is called 'nut'. This stupid Russian word also means metal bar between frets; then it is 'fret bar'.

Buena suerte, Amigo!

Подставка - bridge
Порожек на подставке - saddle
Порожек возле головки грифа - nut
Ладовый порожек или само расстояние между ними - fret

Это по классической и акустической гитаре в штатах. Возможно в EC по-другому.

Отступление - в гитарных мастерских снижение высоты струн путём стачивания порожков называется по прейскуранту "polishing nuts", что на многих американских форумах превратилось в пошловатую шутку "I'm polishing my nuts", что дословно переводится как "Я полирую мои орешки"...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB