Национальная
Академия Гитары

GuitarForum.ru

YouTube канал национальной академии гитары
Текущее время: 25.05.18 17:42

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 35 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Романс о любви: история и интерпретации
СообщениеДобавлено: 12.08.12 11:30 
Не в сети
Выпускник Академии
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13.07.07 15:53
Сообщения: 1133
Откуда: Москва
Что-то в обоих переводах последние строчки куплетов не подходят по ритму к музыке. Не хватает еще 3-х слогов.
А в первом - еще и первая строчка получилась с затактом, которого в музыке нет.
О поэтических достоинствах судить не берусь. Потому что по мне - все стихи одинаково плохи.

_________________
Получил диплом. Дипломная работа - "Воспоминания об Альгамбре"
Ars longa, vita brevis...
"Что-то не клеится? Сделай из этого произведение искусства!" Филип Тосидо Судо, "Путь дзен-гитары".
Мой канал на youtube


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Романс о любви: история и интерпретации
СообщениеДобавлено: 12.08.12 12:22 
Не в сети
Выпускник Академии
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13.07.07 15:53
Сообщения: 1133
Откуда: Москва
А игра - не очень.. Правая рука стоит неправильно, а на лице выражение такое, будто он не про любовь играет, а кирпичи разгружает... Да и звучит скучновато, хотя аранжировка интересная.

_________________
Получил диплом. Дипломная работа - "Воспоминания об Альгамбре"
Ars longa, vita brevis...
"Что-то не клеится? Сделай из этого произведение искусства!" Филип Тосидо Судо, "Путь дзен-гитары".
Мой канал на youtube


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Романс о любви: история и интерпретации
СообщениеДобавлено: 15.08.12 14:52 
Не в сети
Выпускник Академии
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13.07.07 15:53
Сообщения: 1133
Откуда: Москва
По размеру хорошо подходит "Папа у Васи силён в математике.." :-)

А вот обсуждение Романса на форуме terraguitar:
http://terraguitar.ru/forum/index.php?s ... =6853&st=0

Там вообще откопали гипотезу, что автором мог быть Ф.Сор. Типа, он был в России, услышал песню "Нiч яка мiсячна", да и написал это романс.

_________________
Получил диплом. Дипломная работа - "Воспоминания об Альгамбре"
Ars longa, vita brevis...
"Что-то не клеится? Сделай из этого произведение искусства!" Филип Тосидо Судо, "Путь дзен-гитары".
Мой канал на youtube


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Романс о любви: история и интерпретации
СообщениеДобавлено: 16.08.12 20:41 
Не в сети
Выпускник Академии
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13.07.07 15:53
Сообщения: 1133
Откуда: Москва
Blackbird писал(а):
А в самом деле, мог ли Фернандо Сор услышать украинскую мелодию и написать "Романс?
Мочь-то он мог, да только все опять же недоказуемо.. А если судить только потому, что "мог бы", то всех мужиков надо сажать за изнасилования.. Потому что могут же.. :-)

_________________
Получил диплом. Дипломная работа - "Воспоминания об Альгамбре"
Ars longa, vita brevis...
"Что-то не клеится? Сделай из этого произведение искусства!" Филип Тосидо Судо, "Путь дзен-гитары".
Мой канал на youtube


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Романс о любви история и интерпретации
СообщениеДобавлено: 20.03.15 23:58 
Не в сети

Зарегистрирован: 18.03.15 10:45
Сообщения: 2
А мне понравилось,прикольно.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 35 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB